Olmasa Da Olur

Share


Ever since I told one of my students that I really enjoyed Ah Be Kardeşim by Yalın, she insists on playing his new single – Olmasa Da Olur – during every break time; not that I really mind. The song is catchy enough and works as good background music, along it doesn’t have the same oomph that Ah Be Kardeşim had. One of the best things about the song is definitely the music video – the views of Istanbul it gives, along with the Rumeli Hisar, the old fortress along the Bosphorous, is wonderful. Anyway, I hope you enjoy the song. As always, here is a working translation:

There is a total individual
She has pinches of a summer smile
With her huge ego
It’s okay if it can’t be… It’s okay if it can’t be
She’s a total individual
A life has a kiss of love
She’s not slacking off with the games
It’s okay if it can’t be… It’s okay if it can’t be
She is neither summer nor winter but the entire spring
Some days it rains some days it clears up
She endears herself to herself, she has devil feathers
If she were absent, life would dry up and burn
Tightly grabbing my heart
The mountains bow with her arrival
With her playful soul
It’s okay if it can’t be… It’s okay if it can’t be
She is neither summer nor winter but the entire spring
Some days it rains some day it clears up
She endears herself to herself, she has devil feathers
If  she were absent, life would dry up and burn
She is neither summer nor winter but the entire spring
Some days it rains some day it clears up
She endears herself to herself, she has devil feathers
If  she were absent, life would dry up and burn
She is neither summer nor winter but the entire spring
Some days it rains some day it clears up
She endears herself to herself, she has devil feathers
If  she were absent, life would dry up and burn
 As always, here are the much better sounding Turkish lyrics:

Tam benlik birisi var
Bir tutam yaz gülüşü var
Kocaman egosuyla
Olmasa da olur… Olmasa da olur
Tam benlik birisi var
Bir ömür aşk öpüşü var
Durulmaz oyunlarıyla
Olmasa da olur… Olmasa da olur
Ne yaz ne kış o tam bahar ki ne bahar
Bir gün yağar bir gün açar
Sevdirir kendini şeytan tüyü var
Yoksa da hayat kurur yanar
Ne yaz ne kış o tam bahar ki ne bahar
Bir gün yağar bir gün açar
Sevdirir kendini şeytan tüyü var
Yoksa da hayat kurur yanar
Kıskıvrak yakalar kalbimden
Dağlar eğilir gelişinden
Oynak ruh haliyle
Olmasa da olur… Olmasa da olur
Ne yaz ne kış o tam bahar ki ne bahar
Bir gün yağar bir gün açar
Sevdirir kendini şeytan tüyü var
Yoksa da hayat kurur yanar
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Ne yaz ne kış o tam bahar ki ne bahar
Bir gün yağar bir gün açar
Sevdirir kendini şeytan tüyü var
Yoksa da hayat kurur yanar
Ne yaz ne kış o tam bahar ki ne bahar
Bir gün yağar bir gün açar
Sevdirir kendini şeytan tüyü var
Yoksa da hayat kurur yanar

4 thoughts on “Olmasa Da Olur”

Penny for your thoughts